W'xOps Portal v0.5.1 — Observability Completion
v0.5.0 gave the portal eyes on the cluster: live ArgoCD and Crossplane status, one-click Grafana links, active alerts. What it couldn't tell you was how a service was actually performing — those Grafana links pointed at cAdvisor CPU and memory, not application data, because nothing in the platform emitted a real metric. v0.5.1 closes that gap.
This is also the first release that isn't portal-only. It spans wxops-templates,
wxops-core, wxops-gitops-infrastructure, and this repo, in a hard dependency order —
the portal's Monitoring toggle only does something once the other three are deployed too.
